ConfidentialitéPrivacy

Emily Castro, Perspective MTL, est responsable de la protection des renseignements personnels. Pour toute question ou demande : [email protected].

Emily Castro, Perspective MTL, is the person in charge of protecting personal information. For any question or request: [email protected].

• Ce que vous envoyez par courriel, par Calendly ou par Instagram : nom, courriel, métier, message.
• Avec votre accord seulement : des mesures d'audience anonymisées grâce à Google Analytics (pages vues, durée de visite, provenance).

• What you send by email, through Calendly or on Instagram: name, email, trade, message.
• With your consent only: anonymised audience measurement through Google Analytics (pages viewed, visit length, where visitors come from).

Pour répondre à votre demande, préparer un appel et améliorer le site. Vos renseignements ne sont ni vendus ni loués.

To answer your enquiry, prepare a call and improve the site. Your information is never sold or rented.

Les témoins de Google Analytics s'activent seulement si vous cliquez sur « Accepter ». Vous pouvez changer votre choix en tout temps avec le lien « Gérer les témoins » au bas de chaque page.

Google Analytics cookies only turn on if you click “Accept”. You can change your choice anytime with the “Cookie settings” link at the bottom of each page.

Les courriels sont conservés dans Google Workspace aussi longtemps que la relation d'affaires le demande. Le site est hébergé par Cloudflare. Certains services utilisés peuvent traiter des données à l'extérieur du Québec.

Emails are kept in Google Workspace for as long as the business relationship needs them. The site is hosted by Cloudflare. Some services used may process data outside Québec.

Vous pouvez demander l'accès à vos renseignements, leur correction ou leur suppression, et retirer votre consentement en tout temps, en écrivant à [email protected]. Vous pouvez aussi vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec.

You can ask to access, correct or delete your information, and withdraw your consent anytime, by writing to [email protected]. You can also contact the Commission d'accès à l'information du Québec.